原典录:文本怎么说,就怎么录
共 51 条,出自 35 部文献,最早的成书可追到战国—汉初编定的礼制文献,最晚到清人考证。本卷不讲,只放文本:每条先把所据刻本的原文照录出来,再附考按,末了写明底本与当天可点开的链接。
官方原话 逐字校过留存刻本:45 条
推断 刻本或归属只立了一半:4 条
存疑 后世重复而现存文本查无:1 条
否证 引证链断在眼前的否证:1 条
全卷 154 行引文,51 条有本地截录;字符一律照所见刻本写(含异体与篇题标记),不改字、不补字、不并字。
逐疫之官
3 条 · 卷内按时代先后
逐疫这件事,在经里有职:方相氏蒙熊皮、黄金四目,执戈扬盾,帅百隶而时难,索室驱疫;在《论语》里有仪:乡人傩,士人朝服立于阼阶;到明代类书里则有了版式,「梦钟馗」与「桃符画神」同卷并列。本卷 3 条是「钟馗出于傩祭」一说的文本支点,也是它的边界:古书里没有一句把方相氏指认为钟馗。
-
《論語》
鄉人儺,朝服而立於阼階。
考按《論語·鄉黨》:「鄉人儺,朝服而立於阼階。」→ 春秋—战国之际「儺」已是乡里通行之逐疫仪式,且士人须朝服临阼阶以礼之。证明逐傩习俗之社会性与正统性,为钟馗信仰所依附之礼俗土壤(不构成钟馗本身之出处)。
-
《周禮》
方相氏:掌蒙熊皮、黃金四目、玄衣朱裳、執戈揚盾,帥百隸而時難,以索室驅疫。大喪,先柩;及墓,入壙,以戈擊四隅,驅方良。
考按《周禮·夏官》方相氏「蒙熊皮、黃金四目、玄衣朱裳、執戈揚盾,帥百隸而時難,以索室驅疫」,大喪入壙「以戈擊四隅,驅方良」。→ 中土逐疫职官之礼制原型:黄金四目、执戈扬盾、率属索室驱疫,与后世钟馗图像之功能、器用几乎全同。此为「钟馗源于方相氏傩祭」说的原始文本依据(属今人比附,古无明文将方相氏与钟馗相连)。
-
《群書類編故事》
臣終南山進士鍾馗也。因武德中應舉不捷,羞歸故里,觸殿階而死。是時奉旨,賜綠袍以葬之。賜以百金(《唐逸史》)。東海度朔山有大桃樹,蟠屈三千里。其卑枝向東北曰鬼門,萬鬼出入也。有二神,一曰神荼,一曰鬱壘
考按明《群书类编故事》卷二「梦钟馗」条(标出《唐逸史》)与同卷「桃符画神」条(度朔山、神荼郁垒、黄帝立桃板于门)并列。→ 明代类书在版式上就把钟馗与神荼郁垒放在同一「门户守护神」类目里,是「钟馗取代桃神/门神」这一后世通说之明代文本源头;周繇赋「彼號伊祁,亦名鬱壘」(晚唐)为其最早之文本前例。此条为并列关系之证据,不等于唐代即已混同。
名字之辨
15 条 · 卷内按时代先后
名字之争是最早也最久的一场笔墨:椎说据《考工记》注与《砚笺》,菜名说有一路本草与名物书,氏族说另立一席;沈括、郎瑛、杨慎、顾炎武逐一交锋,异文彼此冲突。本卷 15 条把这些互不相让的说法摆在一起,不下断语,因为任何一句「最可信」都是替古人下断语。
-
《周禮》
大圭長三尺,杼上終葵首,天子服之。
考按《考工記》:「大圭長三尺,杼上終葵首,天子服之。」→ 「終葵」一词之最早经典出处,本义为圭首之形(后世注家解为「椎」)。宋明清学者「钟馗即终葵(椎)」论之一切引证皆以此为原点;此处并非人名、亦非鬼神。
-
《後漢書》
詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥。翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶
考按馬融《廣成頌》上林典仪一段:「詔靈保,召方相,驅厲疫,走蜮祥……翬終葵,揚關斧,刊重冰,撥蟄戶。」→ 东汉文学语汇中「終葵」已与方相氏逐疫同列,且与「揚關斧」对举、可「翬(揮)」,即被当作可挥举的器物(椎)。此为「终葵=逐疫之椎」的最早用例,亦是顾炎武以下考订链的枢纽材料。
-
《太平廣記》
不須當戶立,頭上有鍾馗。唐澧州宴,酒乣崔雲娘形貌瘦瘠
考按《太平廣記》卷256引《雲溪友議》:唐澧州宴上伶人崔雲娘瘦瘠,李宣古戏赠诗「不須當戶立,頭上有鍾馗」,以钟馗为丑陋露头之讥。→ 唐代口语/谐谑已把「钟馗」当作丑陋之喻(并暗指门上所贴画象),是最早证明钟馗已成俗谚级意象的材料;与「钟馗=丑貌→应举不捷」后世叙事之心理基础相关。
-
《硯箋》
虢州歲貢十硯。未知鍾馗之由爾其郎官之樣,鍾馗之制
考按高似孙《砚笺》引《通典》「虢州歲貢十硯」并注:《苏谱》云「虢貢鍾馗石硯」,随即自注「未知鍾馗之由」;同书录吴淑《砚赋》「爾其郎官之樣,鍾馗之制」。→ 10—11世纪砚之形制名已有「钟馗制」,而宋人自己已不解其由来(这是「名存义亡」之典型器物证据);与杨慎、赵翼、徐骏所见「十枚/二十枚」「钟馗/终葵」异文连读(见 ming_yangshen、qing_gaiyu_35、qing_guanji),构成器物名链条。
-
《古今合璧事類備要》
鍾馗事迹又北史堯諠本名鍾葵字辟邪又有于勁者亦字鍾馗以世數攷之諠又居前則知不特起於宋也俗傳起於唐明皇時皇祐中穿地得碑乃宋宗慤母墓誌載其妹名鍾馗{{SK notes|今人嵗首畫丨丨辟邪
考按南宋《合璧事类备要》「钟馗事迹」条于引《唐逸史》梦说之前,先据(1)皇祐所出宗悫母墓志(妹名钟馗)、(2)《北史》尧暄本名钟葵字辟邪、(3)于劲字钟馗三条反证「俗传起于唐明皇」之不可信,并用「以世數攷之」的年代排序法作论证;其引文夹注标明《遁斋闲览》(宋吴曾)。→ 与沈括、李石《续博物志》构成宋代考订派之三本记录,是明郎瑛、杨慎、胡应麟、清顾炎武、赵翼以下诸家所本之宋人源头。
-
《夢溪筆談》
批曰靈祗應夢厥疾全瘳烈士除妖實須稱奬熙寧五年上令畫工摸搨錢板印賜兩府輔臣各一本是歲除夜遣入内供奉官梁楷就東西府給賜鍾馗之象然則鍾馗之名從來亦逺矣非起於開元之時始有畫耳鍾馗字一作鍾葵
考按四库全书本《补笔谈》同段之无标点异文:「靈祗應夢…稱奬」(点校本作「靈祇…稱獎」)、「摸搨錢板」(点本作「摹搨鐫板」)、「給賜鍾馗之象」(点本作「鍾道之象」)、「非起於開元之時始有畫耳」(点本作「開元之時,始有此畫耳」)。→ 版本异文链:同一句话在四库写本与今通行点校本之间已有实质歧出,「鍾道之象/鍾馗之象」之别关系到是否另有「钟道」之名。引用时必须交代所据版本。
-
《氏族大全》
鍾馗唐武徳中應舉不㨗觸殿階而死後現夢于明皇曰臣終南山進士鍾馗願為掃天下虚耗之孽終南進士
考按《氏族大全》卷一鍾姓下立「終南進士」一目,把整个梦说压缩为氏族谱式的一条典故:「鍾馗唐武徳中應舉不㨗觸殿階而死後現夢于明皇」→ 钟馗作为「钟姓」之姓氏典故进入元明族谱/类书系统(并附「摶虎之勇」「小鍾」等钟姓人物)。→ 说明「应举不捷—触阶死」叙事在南宋类书之后迅速被谱牒化、姓氏化,成为地方宗族可借用的祖先资源(今陕西户县阿姑泉钟家传说即此路之延续,然其本身无早期出处)。
-
《七修類稿》
鍾馗起於明皇之夢,唐逸史所載也。予嘗讀《北史》,有堯喧本名鍾葵,字辟邪。意葵字傳訛,而捉鬼事起於字也。上有鍾馗字,似非開元時也葵字之訛,恐如薛仁貴碑,實名禮,而傳寫之謬。又如十八學士之類歟?存疑以俟博古。
考按明郎瑛《七修类稿》:以《北史》尧暄(本名钟葵、字辟邪)+《宣和画谱》六朝古碣两条反证,提出「葵字传讹而捉鬼事起于字」之说,并以薛仁贵碑实名礼之类比作类比;结尾自称「存疑以俟博古」。→ 这是「钟馗=钟葵/终葵讹字」论之近世起点,此后杨慎(终葵=椎)、胡应麟、顾炎武、赵翼层层加码;本条同时证明:明清考订链对「唐逸史所載」的说法本身是接受而非怀疑的(他们驳的是年代,不是故事)。
-
《丹鉛摘録》
俗傳鍾馗起于唐明皇之夢非也葢唐人戯作鍾馗傳虚構其事如毛頴陶之類耳北史堯暄本名鍾葵字辟邪後世畫鍾葵于門謂之辟邪由此傅㑹也宋宗慤妹名鍾葵後世畫工作鍾馗嫁妹圖由此傅㑹也但葵馗二字異耳北齊有一士讀書不過二三百卷嘗出境聘東萊王韓問曰玉珽杼上終葵首當作何形乃荅曰珽頭曲圓勢如葵葉耳韓乃忍笑
考按《丹铅摘録》卷11:杨慎主张「唐人戏作钟馗传,虚构其事,如毛颖(韩愈)、陶泓(柳宗元)之寓言」,并把嫁妹图直接归因于宗悫妹名钟葵之附会;同条又引《颜氏家训》北齐士人不识「玉珽杼上终葵首」而答「珽头曲圆势如葵叶」之讥。→ 关键:杨慎把钟馗传定性为文人拟托之寓言(与韩愈《毛颖传》同类),这是「钟馗故事=文学虚构」论之最强表述;而所引颜之推笑话说明「终葵」本义在6世纪已需靠注疏才能理解(时人误解为葵叶形),是「名存义亡」的早期证据。confidence=partial:署名未于该页核得(赵翼《陔余丛考》明标此文为「用修《丹鉛雜錄》」,可作间接署名)。
-
《升菴集》
冬葵菜名今之滑菜也又名露葵終葵繁露也見爾雅名承露可以染蔬
考按杨慎《升庵集》卷80「葵」条出「終葵繁露也見爾雅」,即以《尔雅·释草》之菜名解释终葵;与清吴其濬《植物名实图考》卷四落葵条(同引尔雅「终葵,繁露」注「承露也」)一致。→ 「终葵」在明清至少有三解:椎(杨慎卷44/顾炎武)、菜(尔雅繁露,李石已举)、菌(李时珍据尔雅)。名物多义说明「钟馗即终葵」并非单一命定式考订,此点须于词源页并列呈现。
-
《升菴集》
鍾馗即終葵考工記曰大圭首終葵注終葵椎也齊人名椎曰終葵葢言大圭之首似椎爾其後訛為鍾馗俗畫一神像帖於門手執椎以擊鬼好怪者便傅㑹説鍾馗能啖鬼畫士又作鍾馗元夕出遊圖又作鍾馗嫁妹圖訛之又訛矣按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣虢州嵗貢鍾馗二十枚未知鍾馗得號之由也
考按杨慎《升庵集》卷44「钟馗即终葵」条:以《考工记》「大圭首终葵」+注「终葵,椎也」+《方言》「齐人名椎曰终葵」建立「椎→钟馗」讹变说,并把「钟馗元夕出游图」「钟馗嫁妹图」一并斥为「讹之又讹」;又据孙逖、张说文集谢赐钟馗画表指出「先於開元久矣」,直斥「文人又戏作钟馗传,言钟馗为开元进士、明皇梦见,尤为无稽」。→ 本条同时是三件事的证据:(1)终葵=椎论之集大成;(2)以张说表反证梦说年代之最早学者;(3)对嫁妹/元夜出游图像之文献学否定(后世「嫁妹出于宋画」之论正好与之相对)。亦保存《文房四谱》「二十枚」之异文。
-
《日知錄》
今人所奉魁星,不知始自何年,以奎為文章之府,故立廟祀之。乃不能像奎,而改奎為
考按《日知录》同卷「魁」条论奎→魁之字形讹变与「不能像奎,而改奎为魁」之造像讹误。→ 与「终葵→钟馗」并置,是清儒以「文字讹变解释俗神起源」之同一方法;亦提示:钟馗信仰与科举文化(魁星/五魁)在清代民间被互相嫁接(后世「钟馗=夺魁/魁星点斗」联想之学理背景)。此条不可直接读作「钟馗即魁星」,二者在顾炎武处只是并列之讹变例子。
-
《日知錄》
馬融廣成頌翬蓋古人以椎逐鬼若大儺之為耳今人於户上畫鍾馗像云唐時人能捕鬼者五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖魏書堯暄本名鍾葵字辟邪
考按四库全书本《日知录》同条之异文:(1)马融颂作「翬{{SK notes|挥同}}終葵{{SKchar|3951}}关斧」(保留「翬」与缺字),今点校本径作「终葵,扬关斧」;(2)四库本作「鍾馗/鍾葵」,点校本作「鐘馗/鐘葵」;(3)四库本夹注多出「五代史呉越世家嵗除畫工獻鍾馗擊鬼圖」一条(点校本注于正文他处)。→ 版本学硬证:连顾炎武引文的字形与所据异文都因抄本系统而变异,任何钟馗考证都必须交代所据版本。此条为本书 method 页之示范材料。
-
《日知錄》
大圭長三尺,杼上終葵首。蓋古人以椎逐鬼今人於戶上畫鐘馗像,雲唐時人能捕鬼者,玄宗嘗夢見之,事載沈存中《補筆談》。未必然也。則古人固以鐘葵為辟邪之物矣是又不可知其立名之意也
考按顾炎武《日知录》卷32「终葵」条:连引《考工记》《礼记·玉藻》《方言》与马融《广成颂》四证,得「古人以椎逐鬼,若大傩之为」,随即判定今人户上钟馗(本于沈括《补笔谈》所记玄宗梦)「未必然也」,并列举大量六朝—唐人名钟葵者。→ 清学主流「钟馗即终葵(椎)」论之定型文本,同时明确否定梦说之史实性。此条亦是「以经证俗」方法论之典范(本书考证页骨干)。注意:点校本作「鐘馗/鐘葵」,四库本作「鍾馗/鍾葵」,字形亦成异文(见 qing_rizhilu_siku)。
-
《植物名實圖考》
落葵別錄下品爾雅終葵繁露注承露也大莖小葉華紫黃色卽臙脂豆也
考按清吴其濬《植物名实图考》落葵条以名物实证确认《尔雅》「终葵,繁露」即今落葵(胭脂豆/木耳菜)。→ 给「终葵=菜名」一说(宋李石已举、明杨慎复述)提供清代博物学之佐证;呈现椎、菜、菌三说并存之渊源。
明皇之梦
7 条 · 卷内按时代先后
梦说的传本问题:现存最早的完整叙事是唐周繇赋;《事物纪原》保存大鬼自称「武举所弃」一支的祖本;宋明类书标「出《唐逸史》」,而旧题卢肇的《逸史》全页「鍾馗」出现零次。本卷 7 条里含一条否证,它与其他条目同等待遇刊出。
-
《逸史》(旧题唐盧肇)
盧子既作《史錄》畢,乃集聞見之異者,目為《逸史》焉。凡紀四十五條,皆我唐之事。時大中元年八月。鍾馗 末行是检索的字头,不是此书的句子:记录的是它在全页中一次也没有出现。 考按否证:宋明类书(《古今事文类聚》《古今合璧事类备要》《天中记》《群书类编故事》)所录「明皇梦钟馗」条一律标出《唐逸史》,但今传《逸史》辑本(旧题卢肇,大中元年序,四十五条)全页 7693 字中「鍾馗」「馗」各出现 0 次。→ 说明:①此《逸史》辑本无钟馗条;②《唐逸史》原书早佚,类书所引者或为另一书、或出转引增饰,「故事出自唐逸史」之出处链在现存文本中无法闭合。赵翼已直言「《唐逸史》不可见」。
-
《夢舞鍾馗賦》
見幡綽兮上言丹陛,引鍾馗兮來舞華茵開元中撫念齊民,憂勤大國。萬機親決於宸斷,微瘧遂沾於聖德詔道子寫婆娑之狀,百辟鹹觀彼號伊祁,亦名鬱壘。儺襖於凝沍之末,驅厲於發生之始
考按晚唐周繇《夢舞鍾馗賦》以科举律赋写「開元中」明皇疟疾梦钟馗起舞、觉而愈、诏吴道子图形,并以赋句自陈钟馗「彼號伊祁,亦名鬱壘」,与季冬大傩、孟春驱疫同一职司。→ 现存最早之完整「玄宗梦钟馗」文本,比沈括《补笔谈》早约二百年;亦是最早把钟馗与神荼郁垒/傩祭直接等齐的文本。流行说法「此事最早见于《梦溪笔谈》」不成立。周繇于咸通十三年中进士,此赋为唐人写玄宗梦钟馗之最早存世确证。
-
《御定佩文齋書畫譜》
宋孫知微畫雪鍾馗想見武舉不第胸中未平又恐鬼物擾人擒捕擊搏戯用餘勇也筆墨神妙超然度越衆人
考按《佩文斋书画谱》卷82录宋孙知微(华阳人,字微之,画史称「孙知微」)《雪钟馗》:题语谓「想見武舉不第、胸中未平」——11世纪画题中的钟馗已被读作「不第之士」,且是武举而非进士。→ 与《事物纪原》「臣武舉所棄鍾馗也」同一系统,证明「不第」主题在北宋画论中已成立(并非南宋类书首创),并与后世「进士不捷」版并行不悖。此条亦为「钟馗=不平之气的化身」这一文人化解读之最早形态。
-
《事物紀原》
開元中明皇病痁居小殿夢二鬼一大一小小者鞟一足懸一履於腰間竊太真紫香嚢及拈玉笛吹之頗喧擾已而其大者曰臣武舉所棄鍾馗也將為陛下煞之由是故今人以其像施於門帳中也沈括筆談曰嵗首畫鍾馗不知起自何時
考按《事物纪原》卷八「钟馗」条以类书体记明皇梦说,并保存重要异文:大鬼自称「臣武舉所棄鍾馗也」(他书作「终南山进士」);又记「今人以其像施於門帳中」。→ 「武举不第」一支之最早文本源头,与《佩文斋书画谱》所记孙知微《雪钟馗》「想見武舉不第胸中未平」同一系统;本条为元明「钟馗=武举落第」叙事之祖本之一,亦说明宋人笔记所据梦说与沈括所据唐题记并非同一传本。
-
《古今事文類聚》
明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事{{SK notes|唐逸史}}乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈
考按南宋类书《古今事文类聚》前集卷六「梦钟馗」条,末以四库夹注标出处「唐逸史」,为现存可见之最早完整「应举不捷—触殿阶死—赐绿袍以葬」叙事:大鬼自称「终南山进士」,而应举年号却系于唐高祖「武德中」,同时玄宗年号已是「开元」——年号自相矛盾(高祖武德与玄宗开元相隔百年)。→ 「钟馗进士不第触阶死」之故事在现存文本中不早于南宋类书;其所标祖本《唐逸史》今存辑本无此条(见 tang_yishi_negative)。此条为「武德版」之祖,明《天中记》《三教源流搜神大全》《群书类编故事》、元明《氏族大全》皆其流。
-
《唐鍾馗全傳》
奏云:「臣乃終南山進士鍾馗也。因中頭名狀元,唐王嫌臣貌醜,遂黜職不用,羞歸故里,觸殿階而死。敕封為護國佑民降妖大元帥明皇開元,講武驪山,翠華還宮,上不悅,因痁疾作,晝夢一小鬼
考按明《唐钟馗全传》改定故事要素:(1)年号归回「開元」(不再矛盾),(2)「中頭名狀元」而为「唐王嫌臣貌醜」被黜(新增「貌丑夺元」情节),(3)新增「敕封護國佑民降妖大元帥」之封号。→ 今日流行版本(状元—貌丑—触死—封元帅)之实底是明代小说,无唐代或宋代出处;本书须以本页为叙事演变终点,并明确指出早期文本只作「应举不捷」(进士)或「武举所弃」(武举),从无「状元的貌丑被黜」。
-
《天中記》
夢鍾馗明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跌一足履一足臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜緑袍以葬之感恩發誓與我王除天下虚耗妖孽之事{{SK notes|唐逸史}}賜與百金
考按明《天中记》卷四「梦钟馗」条(夹注出《唐逸史》)为赵翼所见之同文系统——赵翼《陔余丛考》直言「今按《天中记》引《唐逸史》……《唐逸史》不可见,《天中记》所载,斯其故事矣」。→ 此条是清儒判定「触阶/赐绿袍故事之实际流传载体为明清类书而非唐书」之关键;亦是本书故事谱系页之「今通行本」所本。
图与词林
11 条 · 卷内按时代先后
画、戏、家三件事各有一条线:画史存「吴道子钟馗样」与黄筌不敢妄改的公案,《图画见闻志》专立「钟馗样」一目,《宣和画谱》判起源「卒無考據」;戏有沈括所记木刻舞钟馗与《武林旧事》的「鍾馗爨」名目;家有石恪《鬼百戏图》、元人跋认的小妹与龚开笔下的出游。本卷 11 条能证明名目与图像在场,不能证明内容。
-
《圖畫見聞志》
周祖時進《舞鍾馗圖》,賜紫衣。有《十六羅漢》、《挾鬼鍾馗》、《佛林弟子》等圖傳於世。有《漢書西域傳》、《骨貴馬》、《小兒戲舞》、《鍾馗》、《彈棋》、《診脉》等圖傳於世。
考按《图画见闻志》卷二所录9—10世纪画目:唐末入蜀画家赵岩有《钟馗》图(与《小儿戏舞》并列);后周时智蕴进《舞钟馗图》得赐紫衣;王道求有《挟鬼钟馗》图。→ 钟馗在唐末—宋初画院体系内已是独立画题,且可因之得赐紫衣(官服赏赐),并与小儿戏舞、挟鬼等百戏样式并列,为「舞钟馗」之舞台/百戏渊源提供画史旁证,早于任何钟馗小说文本。
-
《圖畫見聞志》
鍾馗樣昔吳道子畫鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰笏巾首而蓬髮,以左手捉鬼,以右手抉其鬼目,筆迹遒勁,實繪事之絕格也。此鍾馗若用拇指搯其目,則愈見有力,試為我改之。吳道子所畫鍾馗,一身之力、氣色、眼貌,俱在第二指,不在拇指,以故不敢輙改也。
考按《图画见闻志》卷六专立「钟馗样」一目(类目名本身即宋人以吴道子本为画样标准之证据),记蜀主命黄筌以拇指改之、筌不敢改之事,与《太平广记》卷214所出《野人闲话》同源而文字略异(抉/剜、搯/掐)。→ 「钟馗样」作为固定画科术语,11世纪已成立;是「吴道子原样」权威叙事之画史版本。
-
《浪跡叢談》
又蜀後主嘗詔筌於內殿觀吳道玄畫鍾馗此吳畫以右手第二指抉鬼之目,不若以拇指為有力道玄所畫者,眼色意思皆在第二指見《宣和畫譜》
考按《浪迹丛谈》卷九重述黄筌改钟馗故事,并明确标注出处「見《益州名畫錄》」「見《宣和畫譜》」。→ 宋代笔记之征引习惯(标明画史出处)可见此故事在宋之流传多赖画史系统而非小说系统;可与郭若虚、《宣和画谱》、《太平广记》卷214对校,四本之「第二指/拇指」争点上文义一致而措辞各别。
-
《南宋襍事詩》
風花雪月爨宴瑤池爨夜半樂爨王崇道休妻李勉負心鍾馗爨王魁三鄉題襤哮店休妲秀才下醋擂風流藥三笑月中行此即元人院本所自起也官本襍劇段數
考按《南宋杂事诗》卷三注引《武林旧事》所录「官本杂剧段数」,其中有「鍾馗爨」一目,注家并断言「此即元人院本所自起也」。→ 南宋宫廷杂剧保有以钟馗为题之「爨」(滑稽歌舞小戏)名目,为钟馗登上表演史舞台最早之名目证据(仅存节目名,剧本不传)。与北宋《图画见闻志》智蕴《舞钟馗图》、沈括木刻舞钟馗连读,可见舞/戏钟馗自10世纪起持续在场。「钟馗爨」是后世《钟馗嫁妹》等剧之远源,然本页只能证明名目存在,不能证明内容。
-
《夢溪筆談》
嘗木刻一「舞鍾馗」,高二三尺,右手持鐵簡以香餌置鍾馗左手中。鼠緣手取食,則左手扼鼠,右手運簡斃之。以獻荊王
考按沈括记庆历中术士李巧思,木刻「舞鍾馗」为自动机关,左手握鼠、右手运简击毙之,献于荆王。→ 北宋「舞钟馗」是可被机关模拟的流行表演图像(持铁简之姿),为「舞钟馗」由舞蹈/百戏题材转化为机械奇戏之最早记载;亦证「铁简」器用早于小说。与《图画见闻志》智蕴进《舞钟馗图》(五代)连读。
-
《宣和畫譜》
又作《鍾馗》,亦工。明皇病瘧,夢鍾馗舞於前以遣瘧癘。嘗得六朝古碣於墟墓間上有鍾馗字,似非始於開元也。卒無考據。立像觀音一,鍾馗氏圖一。
考按《宣和画谱》卷四杨棐条并列两说(明皇梦说 vs 六朝古碣说),官修画谱判词为「卒無考據」——北宋宫廷鉴藏在12世纪已承认钟馗起源不可考;又御府著录《鍾馗氏圖一》。→ 一、证「钟馗故事最早见于沈括」不成立(宣和画谱另据所见唐人题记/古碣之说);二、「鍾馗氏」之称(氏字)为「小妹/嫁妹」语源之孤例线索;三、郎瑛《七修类稿》以下诸家之「六朝古碣」论全出此条。
-
《太平廣記》
昔吳道子所畫一鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬發垂鬢。左手捉一鬼,以右手第二指剜鬼眼睛。吳道子所畫鍾馗,一身之力,氣色眼貌,俱在第二指,不在拇指。〈(出《野人閒話》)〉
考按《太平廣記》卷214「黃筌」条(明标出《野人閒話》)保存10世纪已定型的「吴道子钟馗样」细节:蓝衫、鞹一足、眇一目、腰笏、巾裹蓬发、左手捉鬼、右手第二指剜鬼目,以及「不可妄改」的画史公案。→ 钟馗图像学之最早可引文本;宋初已把钟馗视为吴道子画题。
-
《御定佩文齋書畫譜》
龔開字聖予號翠巗淮隂人鍾馗等畫{{SK notes|畫史㑹要}}
考按《佩文斋书画谱》卷52引《画史会要》:宋末元初龚开(圣予、翠岩)「尤喜作墨[鬼]、钟馗等画」。→ 与《题画诗类》所收元人题龚开《中山出游图》诗(宋无、韩性、王肖翁、释宗衍、李鸣凤诸家,皆有妹/妇同游之描写)合读,可见钟馗在宋元之际已成为遗民画家借鬼讽世之成熟题材,且画面必有其妹/妇同列。
-
《御定佩文齋書畫譜》
宋石恪鍾馗氏小妹圖遯齋閒覽云宋皇祐中掘地得宋宗慤母墓誌刻石載其妹名鍾馗此鍾馗氏小妹之始見於簡録也今觀石恪所畫一年少婦人四女鬼相從豈謂是邪{{SK notes|朱徳潤存復齋
考按元朱德润跋(今赖《佩文斋书画谱》卷82转引存其文)把石恪所画「一年少婦人四女鬼相從」认定为「鍾馗氏小妹」,并以《遁斋闲览》所记宗悫母墓志(妹名钟馗)为文献根据。→ 嫁妹题材之图像学依据链由此闭合:宋画题名(小妹图)+宋人笔记(妹名钟馗)+元人题跋(画、志互证)。可见至晚在元代,嫁妹已有画与文双重谱系,非明代小说之创作。
-
《廣菌譜》
鍾馗菌,即土菌,地上經秋雨生,重臺者一名仙人帽。盖鍾馗,神名也,此菌釘上若繖,其狀如鍾馗之帽,故以名之。
考按明潘之恒《广菌谱》:「鍾馗菌」以菌盖形似钟馗之帽(幞头/破帽)得名,且明言「盖鍾馗,神名也」。→ 16世纪民间常识中钟馗之「帽」已是可识别之视觉符号(与「破帽」图像传统互证);同时构成第三种名物解释(菌名)在明代的实际流传。与《尔雅》钟馗菌名、本草纲目说、以及《植物名实图考》落葵并读,说明钟馗名之民间词源学活跃。
-
《御定佩文齋書畫譜》
宋石恪又嘗見恪所作鬼百戯圖鍾馗夫婦對案置酒供張果肴{{SK notes|李廌畫品}}前有大小鬼數十合樂呈伎倆曲盡其妙
考按《佩文斋书画谱》卷82转引北宋李廌《画品》记石恪《鬼百戏图》:「鍾馗夫婦對案置酒,供張果肴」,左右执事皆鬼,前后大小鬼数十合乐呈技。→ 11世纪画品所见之钟馗已有妻室、家宅、宴乐与鬼奴班底,即钟馗全家(嫁妹/出巡/膺福)题材之最早记录,早于任何文本故事。石恪为成都人、以滑稽玩世之笔作鬼神,此条亦说明「钟馗戏百鬼」在北宋已是可笑的世俗场景而非宗教图像。
乡仪医俗
11 条 · 卷内按时代先后
岁暮赐钟馗及新历,唐人文集里存着三通谢表;熙宁五年神宗令摹拓镌板、印赐两府,除夜遣内供奉官就东西府给赐,是有年号的实录;《新五代史》记除夕画工例献《钟馗击鬼图》;明刻神谱给了他封号与版画,《本草纲目》更把他收进药名与附方。本卷 11 条说的是钟馗作为国家赐物、门户之设与医药之用的文献,不是一个人的人事。
-
《升菴集》
按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表先於開元久矣文人又戲作鍾馗傳言鍾馗為開元進士明皇夢見命工畫之尤為無稽
考按杨慎(及陈士元《名疑》、赵翼《陔余丛考》)均称「孙逖、张说文集有谢赐钟馗画表」。张说表今存(tang_zhangyue_biao);孙逖表在现存文集中多有佚失,赵翼亦只转引而不载全文。→ 「孙逖亦有谢表」在孙氏文集重新核得之前,宜作为明清学者的转述记录,与唐代文献并列参看。
-
《劉夢得文集》
代謝鍾馗等又代謝鍾馗等
考按四部丛刊本《刘梦得文集》卷十七目录并列「代謝鍾馗等」「又代謝鍾馗等」两目(即上述二表之本子)。→ 二表在宋元刻本系统中标作「谢鍾馗等」,与单篇题「谢赐鍾馗曆日表」不同,说明表题后经类书/集成改易;亦证明「代杜相公、代李中丞」二表之别本旧无「赐历日」字样。本条只核得目录目名,表文正文在同一卷内为「代杜司徒」诸表所据窗口之外,故 confidence=partial。
-
《為淮南杜相公謝賜鍾馗曆日表》
臣某言:高品某乙至,奉宣聖旨,賜臣畫《鍾馗》一、新曆日一軸。圖寫威神,驅除群厲。頒行律曆,敬授四時。施張有嚴,既增門戶之貴
考按劉禹錫代淮南节度使杜悰谢表,同见岁暮赐「畫鍾馗」+「新曆日」,且「施張有嚴,既增門戶之貴」明说钟馗图之施用所在=门户。→ 9世纪淮南—朝廷赐例的独立见证(与张说表并存三通),制度史证据充分。异文:《钦定古今图书集成·岁功典》引《三余赘笔》作「颁行元曆」「张弛有严,光增门户之贵」,赵翼《陔余丛考》所引亦同异文系统(见 qing_gaiyu_35 / qing_jicheng_suigong 条)。
-
《為李中丞謝賜鍾馗曆日表》
臣某言:中使某乙至,奉宣聖旨,賜臣畫《鍾馗》一、新曆日一軸。繢其神象,表去厲之方;頒以曆書,敬授時之始。
考按刘禹锡另一通谢钟馗历日表:「繢其神象,表去厲之方」——把钟馗图像定义为国家授予的「去厉之术」。→ 唐代士大夫接受层面:钟馗不是鬼怪故事,而是与历日并列的、具有官方祛邪功能的赐物。
-
《謝賜鍾馗及曆日表》(《張燕公集》)
臣某言:中使至,奉宣聖旨,賜臣畫鍾馗一及新曆日一軸者。屏袪群厲,繢神像以無邪;允授人時,頒曆書而敬授。
考按唐張說《謝賜鍾馗及曆日表》:皇帝岁暮以「畫鍾馗一」与「新曆日一軸」同赐大臣,表文以「屏袪群厲,繢神像以無邪」为颂。→ 钟馗与历日同为国家岁暮赐物之最早传世谢表;证明「皇帝赐钟馗图」是中古制度而非民间传说。此表年代早于开元(张说卒于开元十八年),故「钟馗赐例始于明皇梦」之说与文集证据相冲突(沈括亦未见此表,杨慎已指出)。
-
《夢溪筆談》
禁中舊有吳道子畫鍾馗,其卷首有唐人題記曰靈祇應夢,厥疾全瘳,烈士除妖,實須稱獎。因圖異狀,頒顯有司。歲暮驅除,可宜遍識。熙寧五年,上令畫工摹搨鐫板,印賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜鍾道之象。愨有妹名鍾馗。後魏有李鍾馗非起於開元之時「鍾馗」字亦作「鍾葵」
考按沈括《补笔谈》记:宫中藏吴道子画钟馗,卷首唐人题记叙明皇梦二鬼事,并有御批「靈祇應夢…以祛邪魅,兼靜妖氛」;熙宁五年神宗令画工摹拓镌板、印赐两府辅臣各一本,是岁除夜遣内供奉官梁楷就东西府给赐「鍾道之象」。又据皇祐中所发宋宗悫母郑夫人墓志,知「悫有妹名鍾馗」,故断言「鍾馗之名,從來亦遠矣,非起於開元之時」。→ 本条是「皇帝以钟馗图印本赐大臣」之有年号的实录记录(宫廷版印、除夜给赐),亦是最早以碑志反证钟馗名先于唐者。流行说法「此事最早见于《梦溪笔谈》」只在他未见周繇赋、未见张说/刘禹锡谢表的意义上成立。
-
《夢溪筆談》
嵗首畫鍾馗于門不知起自何時皇祐中金陵發一塚有石誌乃宋宗慤母鄭夫人宗慤有妺名鍾馗鍾馗之説亦逺矣
考按《梦溪笔谈》正集卷24(四库本)另出一条:「嵗首畫鍾馗于門不知起自何時」,同引皇祐金陵所发宗悫母郑夫人墓志、妹名钟馗为证。→ 沈括两见(正集与补笔谈);「岁首画钟馗于门」是北宋门贴之俗的直接陈述,与唐代门户施张之制一脉。按:近世部分标点印本多有异文,此处以文津阁四库全书本为正。
-
《新五代史》
歲除,畫工獻鍾馗擊鬼圖,倧以詩題圖上,進思見之大悟,知倧將殺己。
考按欧阳修《新五代史》吴越世家:钱倧嗣位之年(本文作「開運四年,佐卒,弟倧以次立」)除夕,画工例献《钟馗击鬼图》,钱倧题诗其上,胡进思据此悟将受诛,是夕拥卫兵废倧。→ 「除夕献钟馗图」为十世纪两京宫廷之惯常制度且入正史,是岁暮钟馗礼俗最早之信史记录;顾炎武《日知录》四库本注、黄汝成《集释》原注皆引此条以证宫禁岁暮例献。此条亦是「钟馗=击鬼者」而非「被驱之鬼」的图像学硬证。
-
《本草綱目》
婦人難産鍾馗左脚燒灰水服鬼瘧來去畫鍾馗紙燒灰二錢
考按《本草纲目》钟馗附方两条:「鍾馗左脚燒灰水服」治妇人难产(引杨起《简便方》);「畫鍾馗紙燒灰」合阿魏、砒霜、丹砂治鬼疟(引《圣济录》),并注明正月十五日、五月初五日修合。→ 医书实录:16世纪钟馗画像(尤其「左脚」)被焚灰入药,是「画像物质性=灵力」之最直白证据;亦为「钟馗=左脚(跛/跣一足)」图像特征与民俗功能(求子/难产)绑定之最早文献。与《补笔谈》吴道子本「一足跣」、《事物纪原》「鞟一足」诸图像记录连读。
-
《本草綱目》
時珍曰逸史云唐高祖時鍾馗應舉不第觸階而死後明皇夢有小鬼盗玉笛一大鬼破㡌藍袍捉鬼啖之時珍謹按爾雅云鍾馗菌名也考工記注云終葵椎名也菌似椎形推似菌形故得同稱俗畫神執一椎擊鬼故亦名鍾馗好事者因作鍾馗傳言是未第進士能啖鬼遂成故事不知其訛矣主治辟邪止瘧
考按《本草纲目》卷38以「鍾馗」为药名(服器部),李时珍集解:(1)转述逸史说而系年为「唐高祖时」(又一异文,与开元说冲突);(2)提出「菌—椎」形似同称之机制解释(尔雅钟馗=菌名 + 考工记注终葵=椎名),并把「未第进士能啖鬼」明斥为「好事者因作钟馗传…遂成故事,不知其訛矣」。→ 医家本草把钟馗作为药物条目本身,即「钟馗作为辟邪止疟之物」信仰之制度化;李时珍对故事来源的判断是明清最完整的「形名讹变」论证。
-
《三教源流搜神大全》
==鍾馗==明皇開元講武驪山翠華還宮上不悅因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足奏云臣鍾南山進士鍾馗也因武徳中應舉不捷羞㱕故里觸殿階而死是時奉旨賜緑袍以塟之感恩祭祀與我主除天下虚耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖道子奉旨恍若有覩立筆成圖
考按明刻《三教源流搜神大全》卷三「鍾馗」条(附版画神像)全文采信《唐逸史》系梦说,并保留同句内的年号矛盾:「開元」明皇 vs「武徳中」应举;且作「臣鍾南山進士鍾馗也」(他书作「終南山」)。→ 民间信仰文本(三教源流)为钟馗正式编入神谱之定型:与「蒿里相公」等同卷并列,有像、有源流、有封赠逻辑,是今日民间年画/庙祀所据之底本。异文「鍾南山」为地名讹变提供本子证据。
辨伪
4 条 · 卷内按时代先后
辨伪不是收尾的装饰。李石直言「钟馗起于唐明皇之梦非也」;陈士元逐条破斥诸说却仍作综合考订;《四库》馆臣以内证改定《续博物志》的时代;《搜神大全》同卷另一位神祇身上,套着与钟馗同一副「登第—直谏—触阶死—立祠—封侯」的格式。本卷 4 条是档案留给自己的那根刺。
-
《續博物志》
鍾馗起于唐明皇之夢非也北史堯暄本名鍾葵字辟邪于勁字鍾葵宋宗慤妹名鍾葵非特明皇時但葵馗二字異耳又曰終葵菜名俗好於門畫虎頭書聻字謂隂司刀鬼名讀漢舊史儺逐疫又立桃人葦索滄耳虎等
考按李石《续博物志》:「鍾馗起于唐明皇之夢非也」,举《北史》尧暄、于劲、宗悫妹三例,判「但葵馗二字異耳」,另出「终葵菜名」一说。同卷又记「俗好於門畫虎頭書聻字」「立桃人葦索滄耳虎」——保存汉晋傩仪旧物在宋代民俗中之残影(与《荆楚岁时记》桃板神荼郁垒系统相接)。→ 南宋学者明确否定梦说之成文记录,且提出名物(菜名)与人名两派异说,证明「终葵」语义之争在宋代已多途展开。
-
《名疑》
世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載此事見逸史唐書不載楊子巵言即以鍾馗之訛本於此似無確據豈可曲引為證此亦意撰也俗繪鍾馗執
考按明陈士元《名疑》卷四对钟馗名之作综合考订,其价值在「否证式陈述」:(1)「此事見逸史,唐書不載」——承认故事只见于小说家言,正史无载;(2)逐一破斥诸说:终葵=椎(引《考工记》注)、鍾馗=終䕫(六书本义/集韵通用/孔丛子山鬼名)皆断为「似無確據」「豈可曲引為證」「此亦意撰也」;(3)又以《左传》殷人七族终葵氏、《尔雅》蔠葵/中馗二草名反证其说之可引而不可定;(4)末据孙逖、张说谢表断「鍾馗之名不始於開元時」。→ 明代最审慎的一席话,可直接作为本页「学者考订」章之方法论结论。
-
《三教源流搜神大全》
公習科斈登第為人鯁直旡私累陳諫事不聽公乃觸階而死郡人立其祠至唐睿宗延和年封公為直列侯蒿里趙相公者乃長安蒿里村人也
考按与钟馗同卷同类的「蒿里相公」条:赵相公「習科斈登第」「累陳諫事不聽」「觸階而死」「郡人立其祠」「唐睿宗延和年封…侯」。→ 关键否证式材料:「登第—直谏—触阶死—立祠—封侯」是明清神谱中通行之封神母题,钟馗之触阶死并非孤立史事,而是此格式之一次套用。可作为「触阶死」无历史出处、属层累附会之结构性证据(民间传说/后世附会标签)。
-
《續博物志》
等謹按續博物志十卷舊本題晉李石撰然第二卷稱今上於前朝作鎮睢陽洎開國號大宋是宋太祖時人矣
考按四库馆臣据本书内证判定《续博物志》非晋人李石所作而为宋人。→ 将李石《续博物志》钟馗条系于宋代之文献依据;亦呈现笔记与类书之成书年代须以内证或《四库总目提要》为准,不可径据旧题。
神格与封号:文本里他成了什么
8 条 · 民俗语料档
本板收「钟馗是什么神、封号从哪来」的文本:道教斩鬼经里的执行鬼吏、落第触阶的诸本、小说自造的帝君封号,以及一条对网络六字圣君的否证。冲突诸说并置,不调和。
-
《太上洞渊神咒经》卷七《斩鬼品》(敦煌写本 P.Ch.2444)
主人今危厄,太上遣力士赤平叙鬼之众万亿,孔子执刀,武王䌸之,锺馗打叙,得便付之辟耶,传与天一北狱
考按道教斩鬼经文里,钟馗与'孔子执刀,武王䌸之'同列(䌸即缚),是太上所遣杀鬼的执行者之一,杀毕交与辟邪、传与天一北狱——他是办案的鬼吏统帅,不是受祭祀的那一位。
校读 note_zh
写本用字与通行本多异:快照作'叙鬼''武王䌸之''打叙''辟耶'(叙当作杀、䌸即缚、耶即邪);刘锡程文引录此段作'钟馗打杀(刹)得,便付之辟邪'。引用时保留校读记号,勿直录为通行本。
-
《古今事文類聚》(四庫全書本)前集卷06
明皇開元講武驪山翠華還宫上不恱因痁疾作晝夢一小鬼衣絳犢鼻跣一足履一足腰懸一履搢一筠扇盜太真繡香囊及上玉笛繞殿奔戲上前上叱問之小鬼奏曰臣乃虛耗也上曰未聞虛耗之名小鬼奏曰虛者望空虛中盜人物如戲耗即耗人家喜事成憂俄見一大鬼頂破㡌衣藍袍繫角帶靸朝靴徑捉小鬼先刳其目然後擘而啖之上問大者爾何人也奏曰臣終南山進士鍾馗也因武徳中應舉不㨗羞歸故里觸殿階而死是時奉㫖賜綠袍以葬之感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事乃詔畫工呉道子曰試與朕如夢圖之道子奉㫖恍若有睹立筆成圖進呈上視久之撫几曰是卿與朕同夢耳賜以百金
考按事文类聚所辑梦鬼叙事是所有写本里最长、自我解释最足的一版:明皇开元讲武骊山还宫痁疾昼梦,小鬼自名『虚耗』并被拆字定义(『虛者望空虚中盜人物如戲,耗即耗人家喜事成憂』);大鬼刳目而啖,自报『臣終南山進士鍾馗也,因武徳中應舉不㨗,羞歸故里,觸殿階而死,是時奉㫖賜綠袍以葬之,感恩發誓與我王除天下虛耗妖孽之事』,觉后诏吴道子如夢圖之、賜百金。武德之怨与开元之梦在宋类书里焊成一条因果链,赐绿袍以葬之成为恩典公式。
校读 note_zh
文件名 shiwenleiju 易与《太平御览》系类书相混,快照实为《古今事文類聚》前集卷06,以URL为准。此版是把补笔谈系(武举不捷)与逸史/通志系(武德、终南进士、触殿阶、赐袍葬)焊成一段的宋人集大成转写,『武徳』与『開元』同框系其内部张力,勿据以断定任何唐说原貌;恱、㡌、靸、㨗等异体借字照录不校。
-
《欽定古今圖書集成·博物彙編·神異典》第046卷引《補筆談》
奏云:「臣鍾馗氏,即武舉不捷之士也。誓與陛下除天下之妖孽。」歲暮驅除,可宜遍識,以祛邪魅,兼靜妖氛。仍告天下,悉令知會。熙寧五年,上令畫工搨前板印,賜兩府輔臣各一本。是歲除夜,遣入內供奉官梁楷就東西府給賜《鍾馗》「之象。」
考按图集成神异典所收《补笔谈》明皇梦鬼条里,大鬼自报『臣钟馗氏,即武举不捷之士也』——在这条影响最大的图像起源叙事中,钟馗是武举落第的烈士之鬼,受玄宗之命除天下妖孽;御批随即把他编入岁末驱除仪式『仍告天下,悉令知会』,并记熙宁五年除夜以拓印钟馗像赐两府辅臣。
校读 note_zh
此条经三重中介:1725 类书 OCR 引《补笔谈》,其内又载『唐人题』,类书自按亦只把图像之始系于开元(『观此题相记,似始于开元时』)。与《陜西通志》卷100冲突两处:一、应试类型,此作『武举不捷』,通志作终南进士『应举不第触阶死』;二、年代,此系开元讲武骊山岁,通志系『唐武德中』应举。两说各自存录,勿调和。
-
《陜西通志》(四庫全書本)卷100
鍾馗唐武徳中應舉不第觸階死後明皇晝寢夢一小鬼盜玉笛上叱之忽有大鬼破帽藍袍角帶提小鬼刳其目擘而啖之上問對曰臣終南進士鍾馗不第而死䝉㫖賜袍帶葬之誓除天下虛耗帝悟感命吳道子圗其像儼然如夢中所見
考按陕西通志把钟馗收作本省人物:唐武德中应举不第、触阶而死;明皇昼寝梦小鬼盗玉笛,大鬼『破帽蓝袍角带』提而刳其目,自报『臣终南进士钟馗』,蒙旨赐袍带葬之,誓除天下虚耗。地方志给了他一个陕西籍贯(终南)、一个科举死法(触阶)、一道恤葬恩赐(赐袍带葬之)。
校读 note_zh
注意:文件名为 shanxi,但快照首页 URL 与正文均为《陜西通志》(陕西),引用时以陕西为准。与《补笔谈》系年(开元)、应试(武举不捷)两失:通志系『武徳中』应举、明皇始梦,武德(高祖朝)与明皇(玄宗孙行)自相抵牾,志文自身即有年代错层;此说保留地方志『赐袍带葬之』的恤葬公式,与他本的『封帝君』『赐百金』皆不同。
-
《名疑》(四庫全書本)卷4
世傳鍾馗唐武德中應舉不捷觸殿階而死後見夢於明皇曰臣終南進士鍾馗願除天下虚耗之孽此事見逸史唐書不載若以字音相同則左傳殷人七族有終葵氏爾雅釋草篇有蔠葵中馗二草名豈可曲引為證或云鍾馗當作終䕫謂六書本義終有窮極畢死之義古文馗一作馗集韻馗䕫逵㙺通用䕫山鬼名孔叢子所謂土石之恠䕫罔兩是也窮治邪故稱終䕫耳此亦意撰也俗繪鍾馗執以衛宅韻府云鍾馗名非也又按孫逖張説文集有謝賜鍾馗畫表則鍾馗之名不始於開元時矣
考按《名疑》一条之内把钟馗神格的诸说全部摊开互勘:世传武德中应举不捷、触殿阶而死、见梦明皇『臣终南进士钟馗』一说,明标『此事見逸史,唐書不載』——小说来源被点名;终葵=椎之说过而断之『似無確據』,尔雅释草有蔠葵、中馗二草名,『豈可曲引為證』;又载第三说谓当作『终䕫』、䕫为山鬼名(孔丛子土石之怪),自评『此亦意撰也』;韵府则谓俗绘执椎卫宅者『钟馗,名非也』;仍以孙逖、张说《谢赐钟馗画表》决『钟馗之名不始于开元时矣』。
校读 note_zh
『此事見逸史』是语料内对武德—触阶—终南进士故事链小说来源(唐传奇总集《逸史》)的最直白归源,本快照未释《逸史》为何书,引用时保持这一限度。各说(逸史说、椎器说、终䕫说、韵府正名说)在本条内并列互驳,本书不下总裁,属conf『文本自陈清楚』而非事实裁定。
-
《斬鬼傳》第10回
幸有鍾馗,其人秉剛直之氣,具文武之才,祇因生來貌醜,以致唐主屏逐。他自刎而死,唐主令他遍行天下,以斬妖邪。爾鍾馗秉清剛之德,存正大之心,誅邪種種之不善,厥續確確其匪輕,可封為詡正除邪雷霆驅魔帝君。
考按《斩鬼传》结尾,十殿阎君上天庭奏请,玉帝诏封钟馗为『诩正除邪雷霆驱魔帝君』。小说先借阎君之口交代其神格来历:因貌丑被唐主屏逐、自刎而死,奉唐主之命遍行天下斩妖——他是受命办事的鬼将,最终靠军功换取天庭爵位。
校读 note_zh
封号文字《斩鬼传》作『詡正除邪雷霆驅魔帝君』,《平鬼传》作『翊正除邪驅魔雷霆帝君』,字序与用字皆异,是小说家自造的封诰,不可当作任何真实敕封制度引用。成书年代此快照无标记,勿径称清代。
-
中文维基《钟馗》条(快照镜像)
本档记录,非引文。 注意:本文件用于记录“网络常见说法及其引注状态”,部分句子在条目中无脚注(见“賜福鎮宅聖君”窗口),不得当作原始文献使用。后被纳入道教信仰的体系,專能驅魔、避邪與鎮宅
考按误传:'道教册封钟馗为赐福镇宅圣君,有道教典据。'快照自注:条目部分句子无脚注(点名'賜福鎮宅聖君'窗口),不得当作原始文献使用;条目正文只说钟馗'后被纳入道教信仰的体系,專能驅魔、避邪與鎮宅',所谓册封与六字圣君之号在现存语料内俱无典据可指。
校读 note_zh
正文另有'尊稱為驅魔真君、終南進士等'一句(wikitext加粗标记夹在词内,故未录为parts);快照自注点名的窗口,其正文相应句作'少数将钟馗视为镇宅赐福之门神',与通行网络所传的'赐福镇宅圣君'六字不完全同文,故封号留白不录为道教典据。他日照出科仪或《道藏》原件可升格。
-
《焚書》卷五《鍾馗即終葵》
夫以終葵為名矣,後又訛為鍾馗。俗又畫一神像帖於門首,執椎以擊鬼。好怪者便傅會說鍾馗能啖鬼。畫士又作《鍾馗元夕出遊圖》,又作《鍾馗嫁妹圖》。文士又戲作《鍾馗傳》,言鍾馗為開元進士,明皇夢見,命工畫之。按孫逖、張說文集有《謝賜鍾馗畫表》,先於開元久矣,亦如石敢當,《急就章》中虛擬人名也。俗便立石於門,書『太山石敢當』,文人亦作《石敢當傳》。昧者相傳,便謂真有其人矣。
考按李贽《焚书》单立『钟馗即终葵』一节,转述杨升庵的层累构成论,环节历历:终葵(椎名)→讹为钟馗→俗画神像贴门首、执椎击鬼→好怪者傅会啖鬼→画士作《钟馗元夕出游图》《钟馗嫁妹图》→文士戏作《钟馗传》言开元进士明皇梦见。并反过来用孙逖、张说文集的《谢赐钟馗画表》破掉『梦始于开元』之说。这是晚明学者对钟馗神格形成链最干净的一次复盘。
校读 note_zh
parts第二条在同段内含杨慎引谢表与石敢当类比两层,英译按段拼合。嫁妹图、元夕出游图在此作为『画士』层累环节被点名,是嫁妹题材入画的早期文献见证之一(以晚明书籍所引为准)。孙逖、张说《谢赐钟馗画表》之著录同时见于《名疑》卷4与《升菴集》卷44(本档两条)。
五鬼、驱傩与岁除:从宫廷傩班到街头
9 条 · 民俗语料档
钟馗在岁末先是傩班中一个被集体扮演的角色,再是与门神同版售卖的消耗品,再是内廷贺岁戏里的五鬼搭档,最后落为街头跳钟馗与当代庙会阵头。本板沿岁时走,不沿生平走。
-
《三余赘笔》引《唐故事》(元明之际陶宗仪?快照仅署《三余赘笔》),经《古今图书集成·岁功典》卷九三转引
《三餘贅筆》:《唐故事》:歲暮賜群臣曆日,并畫鍾馗。劉禹錫有《代杜相公謝鍾馗曆日表》云:「圖寫威神,驅除群厲;頒行元曆,敬授四時。張弛有嚴,光增門戶之貴;動用協吉,常為掌握之珍。」又《代李中丞謝鍾馗曆日表》云:「繢其神像,表去厲之方;頒以曆書,敬授時之始。」
考按《唐故事》:岁暮赐群臣历日,并画钟馗——刘禹锡代杜相公、代李中丞两篇谢表,一谢『图写威神,驱除群厉』,一谢『绘其神像,表去厉之方;颁以历书,敬授时之始』——唐制岁末以历日与钟馗图合赐臣下,谢表文体固定。
校读 note_zh
谢钟馗历日表亦见《文苑英华》卷五八六(张说、刘禹锡各有作),此处经类书引《三余赘笔》转述,快照未具卷页,引用时应改引总集或标『经<三余赘笔>转引』。此条是本组中唐代岁暮赐额的最早文献锚点之一。
-
《東京夢華錄》卷十十二月条(孟元老追记汴京)
近嵗節市井皆印賣門神鍾馗桃板桃符及財門鈍驢回頭鹿馬之行帖子賣乾茄瓠馬牙菜膠牙之類以備除夜之用
考按北宋汴京一进腊月,市井便印卖门神、钟馗、桃板、桃符,明言『以备除夜之用』——钟馗画像在北宋汴京是除夜消耗品,与门神同版同售。
校读 note_zh
《事林广记》《古今图书集成》所引同文略有异字(作『财门钝驴、回头鹿马之行贴子』),引用时以本书为准。
-
《東京夢華錄》卷十除日禁中大儺条
至除日禁中皇大儺儀並用皇城親事官諸班直戴假面繡畫色衣執金鎗龍旗教坊使孟景初身品魁偉貫金副金鍜銅甲装将軍用鎮殿将軍二人亦介胄装門神教坊南河炭醜惡魁肥装判官又装鍾馗小妹土地竈神之類共千餘人自禁中驅祟出南薫門外轉龍彎謂之埋祟而罷
考按除日皇宫大傺以千人之众扮神:教坊伶人装判官,又装『钟馗小妹』,镇殿将军介胄装门神,自禁中驱祟出南薰门外『埋祟』而罢——钟馗与其妹成对扮出,与门神、判官同属岁末驱邪演出神班。
校读 note_zh
『鍾馗小妹』连读为一组角色还是两个角色(钟馗、小妹),诸家点校不一,引用时保留原文连写;『皇大儺儀』之『皇』疑为『呈』之讹,此为四库本原文,勿擅改。
-
《梦粱录》卷六禁中除夜驱傩条(吴自牧,记临安)
禁中除夜呈大驅儺儀並係皇城事諸班直戴面具著繡畫雜色衣裝手執金戧銀㦸畫木刀劒五色龍鳯五色旗幟以教樂所伶工裝將軍符使判官鍾馗六丁六甲神兵五方鬼使竈君土地門神户尉等神自禁中動鼓吹驅祟出
考按南宋宫中除夜呈大驱傩仪,教乐所伶工装『将军、符使、判官、钟馗、六丁六甲、灶君、土地、门神户尉』等神,自禁中动鼓吹驱祟而出——钟馗列名于宫廷岁末傩班神谱。
校读 note_zh
两条分别出自《梦粱录》四库本(无句读)与别本系统(有句读),文字小异而角色名单一致;《武林旧事》记南宋同仪『大率如梦华所载』,可并读。
-
刘锡程《钟馗论》引斯2055《除夕钟馗驱傩文》
斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)中,关于钟馗是这样叙述的:正月扬(阳春)秸(佳)节,万物咸宜。春龙欲腾波海,次端(异瑞)祈敬今时,大王福如山岳,门兴壹宅光辉。今夜新受节□(仪),九天龙奉(凤)俱飞。五道将军亲至,□(部)领十万熊罴,衣(又)领铜头铁额,魂(浑)身物(总)着豹皮,□(敕)使朱砂染赤,咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼,积郡扫出三峗
考按敦煌斯2055《除夕钟馗驱傩文》(王重民拟题)里驱傩者自报家门:'咸称我是钟馗,捉取浮游浪鬼'——除夕驱傩文中,钟馗是集体扮演的身份,不只是一张门画。
校读 note_zh
转引自法国敦煌学家艾丽白(Danielle Eliasberg)研究,原卷释文未直接过录于本语料;括号校字(扬/秸/龙奉等)照快照存录。
-
刘锡程《钟馗论》明万历教坊杂剧条
万历年间教坊编演的杂剧剧目中有《庆丰年五鬼闹钟馗杂剧》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏正名为《庆丰年五鬼闹钟馗》
考按明万历年间教坊编演杂剧有《庆丰年五鬼闹钟馗》,系岁首在内廷供奉演出的吉祥之戏;今传脉望馆万历钞校本封面标'本朝教坊编演',钞校于万历四十三年(1615年)七月二十七日,钞校人题'清常道人'。
校读 note_zh
同窗并评此本'结构紊乱,文字也粗劣'而诸家目录多著录;'五鬼闹钟馗'与《金瓶梅》烟火名目、《清稗类钞》戏单首尾相衔,此为宫廷岁首一环。
-
殷娇《升平除岁,彩炬祈年:戏曲里的春节》(中国文化报)
明太祖朱元璋之孙、著名宗室剧作家朱有燉创作的杂剧《福禄寿仙官庆会》叙述的即是钟馗驱邪捉鬼,神荼、郁垒镇宅,福禄寿三星下界贺新年。同样以钟馗为主人公的还有《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧都属于明代内廷贺岁吉祥戏
考按明太祖之孙、宗室剧作家朱有燉作杂剧《福禄寿仙官庆会》,钟馗驱邪捉鬼与神荼郁垒镇宅、福禄寿三星下界贺新年同场;同以钟馗为主人公的《庆丰年五鬼闹钟馗》,两剧皆属明代内廷贺岁吉祥戏。
校读 note_zh
《庆丰年五鬼闹钟馗》与刘锡程所记教坊本同剧(另条);两说互证而各自成源,殷娇文未涉脉望馆本,引用勿合并为单一来源。
-
刘锡程《钟馗论》引清顾禄《清嘉录》(出版于1830年)
丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗
考按《清嘉录》载吴中岁时:'丐者衣坏甲胄,装钟馗,沿门跳舞以逐鬼。亦月朔始,届除夕而止,谓之跳钟馗'——跳钟馗由乞者扮演、以月计期,是清代苏州街头带杂耍性的岁末驱傩遗绪。
校读 note_zh
论文引周宗泰竹枝词'宝剑新磨堪逐鬼,居然护国有忠良'并校'作者引用宋以来民俗志谓旧止腊月廿四,作者同时已至除夕'——节期内变更引用时须分层。
-
Wikimedia Commons 台灣『鍾馗五鬼陣』文件記錄
鍾馗五鬼陣,是源自鍾馗信仰的陣頭。民間信仰中認為鍾馗陣有驅邪之意義。
考按Commons 上一幅台灣陣頭照片(Wiki Loves Folklore 2025 上傳,2025-01-11)的官方說明欄稱:『鍾馗五鬼陣,是源自鍾馗信仰的陣頭。民間信仰中認為鍾馗陣有驅邪之意義』,把『鍾馗+五鬼』的組合保存到當代台灣廟會陣頭層面。
校读 note_zh
陣頭五鬼與小說『五鬼鬧鍾馗』之五鬼是否同構,此記錄不答,不作推測;照片拍摄地点被 Commons 標為 Unidentified。
钟馗样、蝠剑与嫁妹图题
9 条 · 民俗语料档
图录卷不从一幅存世唐画开始,而从一段被定格的形貌开始:蓝衫、一足、眇一目、第二指剜鬼目。围绕这个「钟馗样」,宫廷目录、鉴藏目、元人题诗、墓志误读与白话小说层层生长。语料没说的话,不替它说。
-
《太平广记》卷第二百一十四『画』五·黄筌条
昔吳道子所畫一鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬發垂鬢。左手捉一鬼,以右手第二指剜鬼眼睛。筆跡遒勁,實有唐之神妙。收得者將獻偽蜀主,甚愛重之。常懸於內寢。
考按《太平广记》卷二一四黄筌条给吴道子笔下一帧钟馗留下最著名的形貌定格:衣蓝衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬发垂鬓,左手捉一鬼,右手第二指剜鬼眼睛。这帧本为收得者献与伪蜀主,悬于内寝。
校读 note_zh
广记为类书,此条所因之原书未出;与《图画见闻志》卷六《钟馗样》条为同一故事两传(措词小异),与《益州名画录》忠义(快照窗口内只见名,未带姓)、蒲师训本事则同枝异主,详见 ph-yizhou-shouzhi-dispute 条。任何以『吴道子原笔』为画廊实物标签的写法都越过了这条文本的能力。
-
《图画见闻志》卷六《钟馗样》条
近事皇朝、孟蜀、江南、大遼、高麗,總三十二事。===鍾馗樣===昔吳道子畫鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰笏巾首而蓬髮,以左手捉鬼,以右手抉其鬼目,筆迹遒勁,實繪事之絕格也。蜀主因謂筌曰:「此鍾馗若用拇指搯其目,則愈見有力,試為我改之。」
考按《近事》三十二事中单立一条,标曰『钟馗样』,述吴道子笔、伪蜀献、黄筌改本始末:至迟在北宋这部画录里,『钟馗样』已是一个能被当作专名使用的图样概念。
校读 note_zh
此条与《广记》黄筌条同传异文(抉/剜、搯/掐等),『钟馗样』三字为条目名而非画题;勿把它引成一幅叫《钟馗样》的画。
-
《宣和画谱》卷七《人物三》周文矩条
《逰春》、《擣衣》、《熨帛》、《繡女》等圖傳於世。今御府所藏七十有六:鍾馗氏小妹圖五,髙閑圖一,文會圖一,鍾馗圖二
考按宣和御府所藏周文矩画七十六件,钟馗题在列:《钟馗氏小妹图》五轴、《钟馗图》二轴。这是『嫁妹』母题在现存宫廷著录中最早的大规模登录。
校读 note_zh
清辑《绘事备考》卷五上同列《钟馗氏小妹图五》但《钟馗图》作一轴(见 ph-huishibeikao-zhouShi 条),数目差异是转抄损耗,引用时以宣和为宫藏原额、绘事备考为清人辑本,不得混用。『小妹图』之名本身即嫁妹图像的著录学起点。
-
《清河书画舫》卷七上《元人》段
龔翠巖鍾馗嫁妹圖一用濃墨圖寫然用筆亦精妙此法古人所未有後亦無能者葢龔乃竒士故所作亦怪怪竒竒如此元人松竹墨㕍圖一
考按《清河书画舫》元人目著录『龚翠岩钟馗嫁妹图一轴』,并下按语:用浓墨图写而用笔精妙,此法古人所未有,盖龚乃奇士,故作亦怪怪奇奇。嫁妹题材与一位以画鬼著名的元代画家,在这部鉴藏著录中被绑定。
校读 note_zh
快照未直接说明此轴之收藏归属(同段前有『右图先叔祖白湖中丞所藏真迹上上』字样,嫁妹图在该目内位置须核全本);『翠岩』一般被视为龚开之号,但快照未做此注,引用时照写『龚翠岩』最稳。与宣和《钟馗氏小妹图五》合看,可证嫁妹题在著录中由宋入元明,不必引他书。
-
《御定佩文斋书画谱》卷九十八《历代鉴藏》五(明张丑《清河书画舫》目,元人段)
顔秋月鍾馗出遊嫁妹圗二卷本朝邊景昭翎毛
考按张丑鉴藏目将『颜秋月钟馗出游、嫁妹图二卷』系于元人之部:到明末的著录学里,出游与嫁妹两个母题已被合并归给同一位颜秋月,各成一卷。
校读 note_zh
『本朝边景昭』证明该目以元人之部终于此,故颜秋月列于元段;但颜秋月为何人(传为颜辉一路?)快照未言,不得补注。与卷八十五跋同图不同卷数(跋仅一元夜出游卷),引用时说『书画谱两卷分别著录』为宜。
-
《御定厯代題畫詩類》卷066·鄭元祐《馗妹圖》
百鬼尊之莫敢覩提劒躍馬從其兄毎為人家守環堵
考按元代鄭元祐題《馗妹圖》,畫中妹妹不是待嫁新人而是武裝隨從:『百鬼尊之莫敢覩,提劒躍馬從其兄,毎為人家守環堵』,可見『妹』在早期圖詠傳統中可以執劍躍馬、為人護宅,與明清『嫁妹』行列中的花轎新娘形象構成兩種不同的妹。
校读 note_zh
與同卷李曄《題鍾馗移家圖》『隨兄小妹臉抺漆』並讀:妹在移家圖系中仍從兄出行,本條只立『武裝之妹』一证。
-
《肯綮錄》『鍾馗小妹』条
皇祐中,金陵發一塚,有石誌,乃朱宗愨母鄭夫人,雲有妹鍾馗,便謂鍾馗之設亦遠今人畫鍾馗,又畫一女子於旁,謂之鍾馗小妹,其訛至此。沈存中《筆談》乃謂不知起自何時。
考按肯綮录对『钟馗小妹』画法给出了语料内最尖锐的发生学解释:皇祐金陵发冢石志仅『云有妹钟馗』(肯綮录录作朱宗愨母郑夫人,姓名与笔谈诸本互异),便被人坐实为钟馗之设亦远;而『今人画钟馗,又画一女子于旁,谓之钟馗小妹,其讹至此』——嫁妹题材在画上化为旁立的女子,考据者眼中是一方墓志误读出来的图像。
校读 note_zh
此条与 shenge-bitan24-zhongdao 合读:肯綮录所引《笔谈》妹名作『钟馗』、笔谈卷24原文作『锺道』,朱/宗、馗/道两异皆为转写层之讹,正可证『嫁妹/小妹』题材依赖的是流传中的文本而非墓志实物。实物墓志文字语料内无人亲见,一切皆经笔记转手。
-
王韧文引小说《平鬼传》(经薄松年《门画小史》)
开始悬挂于厅堂,小说《平鬼传》中谓:“至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂
考按小说《平鬼传》自述其俗:'至今元旦令节,家家画钟馗神像:目睹蝙蝠,手持宝剑,悬挂中堂'——白话小说把'悬挂中堂'写成家家通行之景,图像习俗进入叙事自指的标本。
校读 note_zh
三重转引:王韧←薄松年《门画小史》←《平鬼传》。快照未出《平鬼传》版本(刘锡程另文有版本考),引用务必保留'小说自述'限定。
-
金农《醉钟馗》题识(1759,73岁作;《文汇》文转录)
昔人于岁终画钟馗小像以献官家,祓除不祥,今则专施之五月五日矣
考按金农在73岁(1759)所作的《醉钟馗》题识中自证:'昔人于岁终画钟馗小像以献官家,祓除不祥,今则专施之五月五日矣'——一位清代画家本人明确承认,钟馗画的使用时日已从岁终搬到五月五日;题识亦见于其75、87岁同名作。
校读 note_zh
快照载'这幅画作于金农73岁时'且图录标注1759年、中国美术馆藏;题识列举唐至清十二位画钟馗名家(吴道子、张渥、牟元德、石恪、孙知微、李公鳞、梁楷、马和之、王蒙、钱谷、郭诩、陈洪绶),可另作画风谱系用。此条是过渡论断的同时人一手证据。
跨海:Shōki、종규、Chung Quỳ
8 条 · 民俗语料档
一组汉字,几种读音:종규、Shōki、Chung Quỳ。到日本,职能被重写(防天花、学业、端午、屋顶人偶);到朝鲜,门画与将军像并列,而端午记录里名字零出现;越南转述江南三神。每条证人只说自己那一页,不替跨海信仰打包票。
-
维基百科英语版『Zhong Kui』条目(信息框)
| hanja = 鍾馗| hangul = 종규| rr = Jonggyu| romaji = Shōki| qn = Chung Quỳ
考按英文维基信息框把同一组汉字记成四种东亚读音:韩国 hanja 作鍾馗、谚文종규(罗马字 Jonggyu),日本读作 Shōki,越南国语字作 Chung Quỳ。
校读 note_zh
信息框只支撑『各语言有此读音转写』,不支撑任何一地信仰状况。越南语 qn 字段与日语 romaji 字段并置即为本条全部证据。
-
维基百科日语版『鍾馗』条目(画像集)
国宝『辟邪絵 鍾馗』。平安~鎌倉時代(12世紀)。奈良国立博物館所蔵。
考按日本存世最早的钟馗图像证据之一被点名:国宝《辟邪絵 鍾馗》,平安至镰仓时代(12世纪),奈良国立博物馆藏。
校读 note_zh
快照仅给出名称、年代与馆藏,不含该绘卷的功能说明;『12世紀』『国宝』皆为快照原文自带,勿加『日本最早』字样——快照没这么说。
-
维基百科日语版『鍾馗』条目
主に中国の民間伝承に伝わる道教系の神。日本では、疱瘡除けや学業成就に効があるとされ、端午の節句に絵や人形を奉納したりする。
考按钟馗到日本后,职能被重新清点:日语资料说他灵验于『疱瘡除け』(防天花)与『学業成就』(学业),并且从除夕改挂在端午——日本人往端午节上奉纳他的绘像与人形。
校读 note_zh
『効があるとされ』是日语条目转述民俗观念,不是医学史证据。疱瘡(天花)关联是日本的独立发展,中国快照里未见同等表述,引用时勿说成中国本土职能。
-
维基百科日语版『石見神楽』条目(演目一覧『鍾馗/鐘馗』)
鍾馗/鐘馗(しょうき)唐の玄宗皇帝を病に苦しめる疫神を、鍾馗が退治するという物語。
考按石见神乐保留『鍾馗』为代表性剧目,剧目写作『鍾馗/鐘馗』两形并立;其情节不是考状元,而是钟馗退治缠扰唐玄宗的疫神。
校读 note_zh
疫神框架与日本『疱瘡除け』职能互证,但两处均为现代日语记述,勿写成中古日本信仰。异体『鐘馗』在此与语版关联项目『鐘馗寺』呼应,可作为日本写法变体证据。
-
Commons 分类页『Shōki the Demon Queller in ukiyo-e』
File:Sesshu hitsu shōki zu LCCN2008661182.jpgFile:Okumura, Shoki Striding.jpgFile:'Shoki and Demon' by Kitao Masayoshi, Honolulu Museum of Art, 14031.JPGFile:Sadanobu I - (chûban) Skôki Appearing in a Dream (Muchû Shôki shutsugen no zu).jpgFile:Shoki Riding a Tiger and Attacking a Group of Demons, May from Twelve Months, Kawanabe Kyosai, 1887, print - Jordan Schnitzer Museum of Art, University of Oregon - Eugene, Oregon - DSC09383.jpg
考按Commons 把『浮世绘中的降魔钟馗』单列成分类,成员题名即一部画史:从传雪舟笔,到奥村政信、喜多川歌麿、鸟居清信系、写乐期番付外的『夢中Shōki出現之図』,直至河锅晓斋1887年骑虎斩鬼。
校读 note_zh
分类清单的诚实读法是『这些图像被编目于此』,不是『日本人信奉钟馗』。『hitsu Sesshū』(传雪舟笔)为馆藏旧题署名,非真伪结论,引用时须带『传』。
-
Commons 文件页 File:Shōki-san.JPG
京町家の屋根に置かれている「鍾馗さん」と呼ばれる厄除けの人形。[[Category:Machiya in Kyoto]][[Category:Zhong Kui]]
考按Commons 一张摄于京都市东山区(2010年)的照片著录:置于京町家屋脊上、被称作『鍾馗さん』的厄除人形——钟馗在日本以昵称『さん』栖身民居屋顶的实物见证。
校读 note_zh
Commons 著录只能证明『该照片与其说明存在』,即2010年京都有町家屋顶置像且昵称鍾馗さん;不可外推为普遍信仰或历史定制。与语版『屋根の上に鍾馗の像を載せたりする』互证。
-
《東國歲時記》(朝鲜 金命涣等,1849,汉文)元日·门排条
又畵鍾馗捕鬼貼戶畵鬼頭貼楣以辟邪瘟諸宮家戚里門扇亦皆揭之閭巷又多效之
考按朝鲜后期汉文岁时记《东国岁时记》记岁画门排:又画『钟馗捕鬼』贴于户,画鬼头贴于楣以辟邪瘟,宫家戚里门扇皆揭,闾巷多效之——钟馗在朝鲜是门户辟邪画体系里的一员,与金甲将军、绛袍乌帽像并列。
校读 note_zh
本段以汉文写朝鲜风俗,文中又明言世俗以门排金甲像附会为尉迟恭秦叔宝、绛袍者为魏郑公——同段自带『附会』批评。『贴戸』与除夕与否此段未说,勿与 Korean 维基『제야(除夕)』条混写成一处。
-
《洌陽歲時記》(朝鲜 洪锡谟)端午·水瀨条(附否定证据声明)
本档记录,非引文。 NEGATIVE-EVIDENCE NOTE: string 鍾馗/钟馗 occurs 0 times in the retrieved page (7800 chars, whitespace-stripped), so this Korean record does not attach Zhong Kui to Duanwu國人稱端午曰水瀨日謂投飯水瀨享屈三閭也觀象監印進朱符揭之門楣卿宰近臣例得頒賜文曰五月五日天中之節上得天祿下得地福蚩尤之神銅頭鐵額赤口赤舌四百四病一時消滅急急如律令
考按与日本端午—钟馗绑定相反:朝鲜《洌阳岁时记》的端午(水濑日)记录中『鍾馗』出现 0 次;其门楣朱符咒语请的是铜头铁额的蚩尤之神,以灭四百四病。
校读 note_zh
双重诚实点:一为快照自带的 0 次出现声明(负面证据),二为朱符正面替代神(蚩尤)。朝鲜端午另有投饭祭屈原、洗菖蒲、秋千等项,均与钟馗无涉。禁止印制『韩国端午挂钟馗』。
本卷不解决的问题
- 方相氏不等于钟馗。全部 51 条里,没有一句经、注、史、笔记把方相氏指认为钟馗;两者职司与器用相近是可观察的事,把它们连成一线是后人的推论。
- 「出《唐逸史》」这条出处链闭不拢。类书标出的那本书在现存文本里查无「鍾馗」二字,所以本卷把梦说最早的完整叙事记在唐周繇赋名下、把「武举所弃」记在《事物纪原》,而不把两者压成一句话。
- 语源数说并存。椎说、菜名说、氏族说在本卷各有所据也各有所破,本卷不下结论,只把交锋原样留着。
- 同书异文不合并。《升菴集》《日知录》《本草纲目》在本卷各占两条以上,因为它们谈的是不同问题;把一书压成一条会丢掉异文,而定年靠的是《四库总目提要》那类内证,不是书名下的旧题。
新条目按同一校勘法持续入卷。欢迎玩家与民俗学者交流探讨或提供文献线索:contact@blackmyth-zhongkui.wiki。中文分级与捕获方法见凡例;实体卡片目录柜见 卡片目录柜;英文文献专卷见 The Texts Archive,其方法卷见 Method and standing。